1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Մայրիկ

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
Բարի լույս, սիրելիս:

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ դու փորձում ես
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
Դրանք ներս էին
դուք գիտեք, թե ով է պայուսակը:

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
Այսպիսով. Դե, ձեզ չի հետաքրքրում, եթե նա
կրում է այլ կանանց նկարներ.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
Մայրիկ,
գովազդային բիզնեսում,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
այլ կանայք պարզապես
առևտրի գործիքներ.

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
Օ՜, կույր հավատն անպատշաճ է
քեզ, Սամանթա:

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
Չե՞ք հասկանում։

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
Ես վստահում եմ Դարրինին։

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
Երեխային չես արձակի
քաղցրավենիքի խանութում, կուզե՞ս:

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Դարինը երեխա չէ։

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Դե, նա միայն մարդ է:

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
Դա չէ՞ նրանց արդարացումը
միշտ պատրաստում են իրենց համար?

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
«Ես միայն մարդ եմ»:

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
Նրանք գիտեն իրենց սահմանափակումները
ավելի լավ, քան մենք:

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
Դե, չեմ կարծում
Դարինի

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
որպես պարզապես մարդ:

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
Ես կարծում եմ, որ նա կտրված է
սովորական մահկանացուից վեր։

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
Ինչպես կարող է իմ կախարդը
այդքան միամիտ լինել?

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Մայրիկ, կուզե՞ս
խնդրում եմ գնա՞

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Շատ լավ, շատ լավ։
Ես հեռանում եմ։

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
Բայց հիշիր, Սամանթա,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
ոչ մի մահկանացու բուրդը չի քաշում
կախարդի աչքերը, երբ ես շուրջս եմ:

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
Սրանք ի՞նչ են անում այստեղ։

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Ես մտածեցի, որ թողել եմ նրանց
իմ պայուսակի մեջ.

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
Ավելի լավ է նախաճաշեք:
Դու կուշանաս։

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Ես փնտրում էի
աղջիկների մոտ շաբաթներով:

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
Այո, ես ենթադրում եմ, որ դա կարող է
որոշ ժամանակ անց հոգնել.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
Չես կատակում!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Ո՞րն եք ամենաշատը հավանում:

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
Ինչի՞ համար։

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
Միսս Ժասմին,
օծանելիքի հաշիվը.

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
Oh, այո, իհարկե!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Դե հիմա տեսնենք։

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
Այս մեկը սիրուն աչքեր ունի:

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
Այս մեկը գեղեցիկ բերան ունի։

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
Այս մեկը հիանալի կազմվածք ունի։

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Հեյ, ես չգիտեմ:

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
Ինչու՞ պարզապես չես կտրում
յուրաքանչյուրի լավագույն կտորը

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
և կպցրեք դրանք միասին,
ինչպես ես էի անում:

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
Թղթե տիկնիկներով։

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Օ՜

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
Տես, ես լուրջ եմ ասում, Սեմ:

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
Քարոզարշավը մեկնարկում է վաղվանից

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
իսկ մենք դեռ չունենք
ընտրեց միսս Ժասմին:

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
Ի դեպ, մենք
պետք է մոռանալ

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
այսօր միասին ճաշելով:

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
Օ՜

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
Իսկ ի՞նչ կասեք վաղվա մասին։

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Դե, լավ:

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
Քանի դեռ խոստանում ես
այսօր մենակ ճաշելու համար

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
և չվայելել այն:

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
Ես դրանից ավելի լավ կանեմ:

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
Ես կճաշեմ Լարի Թեյթի հետ
և իսկապես դժբախտ եղիր:

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
Ավելի լավ է գնալ:

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
Ավելի լավ է գնա:

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
Լավ։

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
Բայց հիշիր, դու ինձ դուրս գցեցիր։

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Հրաշալի. Անհավատալի.

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Ամենաշքեղներից մի քանիսը
արարածներ, որոնց վրա երբևէ աչք եմ դրել:

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
Բայց ես դեռ չեմ տեսել դա ...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
այդ եթերային որակը
մեզ պետք է միսս Ժասմին:

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Լսեցի քեզ, հին ընկեր: Մի՛
կորցնել հավատը. Մենք կգտնենք նրան:

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
Օ, ես դա գիտեմ:

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
Ես պարզապես մտածում էի
այս գիշեր տուն գնալու եմ Լուիզայի մոտ:

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Չգիտեմ, հետո
սրանք նայելու մեկ շաբաթ,

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
ամեն ինչ ավելի շուտ է թվում
ինչ-որ կերպ անիմաստ:

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Արի, հիմա, Լարի:
Դուք ունեք գեղեցիկ կին:

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
Ենթադրում եմ, որ այդպես է։

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Դե, եթե կուզեք
կներես, Դարին,

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
Ես դուրս եմ գալիս փորձելու և
ջնջիր այս ամենի հիշողությունը:

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
Ես երբեք չէի կարող կանգնել
չափազանց շատ լավ բան:

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Այո?

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
Հուսով էի, որ դուք դա կասեք:

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
Ներողություն եմ խնդրում:

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
Չե՞ք փնտրում
միսս Ժասմին?

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
ես էի։

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
Այսինքն՝ մենք ենք։

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
Չե՞ք նստի, օրիորդ...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Ժանին Ֆլեր. Շնորհակալություն։

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Շա՞տ եք մոդելավորել,
Միսս Ֆլե՞ր։

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
Ես վստահ եմ, որ կարող էի լինել
այն ամենը, ինչ ուզում ես...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...Միսս Ժասմինի մեջ, այսինքն.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
Դուք կարող եք.

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
Այո, դուք պարզապես կարող եք:

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Hello, Larry?

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
Can you come in here
for a minute?

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
Լավ.

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Սխա՞լ է։ Ոչ

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
Դուք կարող եք լուծել շատ մեծ խնդիր
for me, Miss Fleur.

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
Oh, Janine.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
Լավ?

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
Դե...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
Դե՜

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
Ես մտածում եմ, թե կոնկրետ ինչ
you're thinking, Larry.

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
I won't say anything
եթե չես ուզում:

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
You've been very quiet
tonight, sweetheart.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Դուք վատ օր եք ունեցել
գրասենյակում?

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Հմմ

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Oh, it wasn't a bad day.

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
It wasn't a good day--

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
Ի դեպ,
վատ օր չէր:

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Դե, մի պարտավորվիր քեզ:

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
Նորություն կա՞ միսս Ժասմինի մասին:

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
We found one.

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
Դու արեցիր?!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
Oh, that's marvelous!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
Ինչպիսի՞ն է նա:

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Attractive.

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
Attractive? You said you needed
something gorgeous.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Դե, նա մի տեսակ հիասքանչ է:

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
She's blond, I'll bet!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
Ոչ, իրականում ոչ:

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
Օ՜

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
Դե, ինչ տեսք ունի նա:

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
Օ, բարձրահասակ, ուղիղ քիթ,
experienced.

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
Դե, դա կարող է լինել
Abraham Lincoln.

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
Ես ասացի, որ նա գեղեցիկ է:

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
Դուք ասացիք, որ նա գրավիչ էր:
There's a difference.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
What's her name?

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Ժանին Ֆլեր.

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
Օ՜

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
Հնչում է օծանելիքի:

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
Արդյո՞ք նա կարծես հնչում է:

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
Դուք կարող եք դա ասել:

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
Դե, ես նրան չեմ տեսել:
Ի՞նչ ես ասում։

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
Այո՛։
Այո, ինչ?

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
Նա հնչում է որպես օծանելիք,
նա նման է օծանելիքի,

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
նա նույնիսկ օծանելիքի հոտ է գալիս:

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
Դուք զգացիք նրա հոտը:

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Ոչ, իհարկե ոչ։
Ոչ միտումնավոր:

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
Նկատի ունեմ, որ նա հենց այնպիսին է, ինչպիսին Լարին
և ես փնտրում էի:

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Դե, դա հրաշալի է:

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
Հիմա, ինչպես կցանկանայիք գնալ
ֆիլմեր, պոպկորն ուտե՞լ ու սմո՞ւչ։

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
Ես կցանկանայի:

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
Բայց ես պետք է աշխատեմ
որոշ շահագործման գաղափարներ:

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Նա շատ խուսափողական է:

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
Դա ցույց է տալիս հետաքրքրությունը:

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
Նրան միայն դա է հետաքրքրում
կին բիզնեսի պատճառով.

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Ավելի լավ է հասցնես
քո գործը!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
Նկատեցի՞ք, որ նա պարզապես
համբուրեց քեզ քո ճակատը?

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,
նա կխփի ձեր ձեռքը:

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
«Նշումներ Ժասմինի քարոզարշավի մասին.

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Ժանին Ֆլեր.
Չափումներ 37-23-37»։

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
Վա՜յ։

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
«Օգտագործվող ածականներ
պատճենում, որը նկարագրում է նրան.

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
սադրիչ, շլացուցիչ,
եթերային»։

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
«Անձամբ վերահսկել
լուսանկարներ քարոզարշավի համար։

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
«Ստացեք գլխի կրակոցներ, որոնք ներկայացնում են
նրա խոշոր, փափուկ, մուգ աչքերը:

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
«Գիշերային կրակոցներ ստացեք լողափում:
Լուսնի լույս.

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
«Ջանինը ձեռքին օծանելիքի սրվակ
նրա երկար, բարակ մատների մեջ:

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
Պետք է լինի անդիմադրելի
բիկինիով»:

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
Ի՞նչ... Ի՞նչ է պատահել:

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
Դուք մղձավանջ էիք տեսնում:

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
Թվում էր, թե այդպիսին չէր:

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
Ես ասում եմ, որ դա եղել է:

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
Ես գիտեմ մղձավանջ
երբ տեսնում եմ մեկը.

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
Վերադարձիր քնիր, սիրելիս։

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Լավ?

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
Ես կցանկանայի փոխել
նրա դիրքը մի քիչ:

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
Ֆիգուրներ.

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
Ահա, Ժանին, ինչու չես անում
փորձիր ուժերդ այստեղ,

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
պարզապես շոյում է արջի քիթը:

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
Շնորհակալություն։

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
Ահա դուք գնում եք:

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
Դու շարունակում ես նրան շրջել,
մենք ամբողջ օրը այստեղ ենք լինելու:

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
Կարծում եմ, որ մենք հիմա ստացել ենք այն:

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Պահիր այն։

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Շնորհակալություն։ Դա լանչ է:

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Առա՛ջ։

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
Ճաշ, Ժանին:

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
Օ՜, հրաշալի միտք։
Ես սովամահ եմ լինում։

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
Ո՞ւր գնանք։

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
Մե՞նք:

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Ես վախենում եմ, որ չեմ կարող:
Ես հանդիպում եմ կնոջս:

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
Օ՜

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
Դե ես քեզ չէի հարցնի
կամ միջամտել,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
բացի նրանից, որ դա...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
Դե, դեմ չէ:

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Ի՞նչ է դա։

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Դե, հավանաբար
հիմար, բայց...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է ստանաս
մեկ այլ օրիորդ Ժասմին:

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
Եվս մեկ օրիորդ Ժասմին: Ինչի՞ համար։

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
Հիմա պահիր: կարծում եմ
we better talk about this.

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Բայց քո ճաշը:
Ես կչեղարկեմ այն:

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Օ, խնդրում եմ, մի արեք
դա արեք իմ պատճառով:

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
Կինս կհասկանա.

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
She knows that at the moment,

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
ամենակարեւորը
Jasmine օծանելիքն է:

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Now, why don't you go and change
և ես կզանգահարեմ նրան:

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
Լավ։ կշտապեմ։

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
Բարև

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
Օ, բարև, սիրելիս:

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
Ես նոր էի հեռանում։

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Ի՞նչ:

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
Օ, ոչ, ոչ: Ես հասկանում եմ.

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Այո, լավ, դուք առաջ գնացեք:
Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
Դե, լավ, լավ:

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
Բոլորը հագնված
and nowhere to go.

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
I am going to have
lunch with Darrin.

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Իսկապե՞ս։

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
Օրերից մեկը
when he's not too busy.

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
Հա, հասկանում եմ, սիրելիս:

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
Ոչ, դուք չեք:

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
You think my husband
broke a date with me

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
because he's taking
another woman to lunch.

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
I haven't said a word!
Well, it's business.

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
Օ՜, այո։ Իհարկե։

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Դե, ես պատրաստվում էի առաջարկել

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
that perhaps we could
միասին ճաշեք:

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Օ, իհարկե:

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
Դուք գիտեք, թե որտեղ է Դարինը,
այնպես որ դու ինձ այնտեղ կտանես

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
և ինձ երես առ երես բերեք նրա հետ
undefined

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
undefined
undefined

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
undefined
undefined

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
undefined

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
undefined
undefined

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
undefined

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
undefined

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
undefined
undefined

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
undefined

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
undefined

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
undefined

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
undefined

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
undefined
undefined

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
undefined
undefined

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
undefined

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
undefined

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
undefined

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
undefined

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
undefined

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
undefined
undefined

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
undefined
undefined

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
undefined
undefined

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
undefined

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
undefined
undefined

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
undefined

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
undefined

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
undefined

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
undefined

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
undefined
undefined

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
undefined

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
undefined

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
undefined
undefined

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
undefined

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Dignity, Samantha.
Dignity.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Well, hello, Samantha!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Իմ, վաղուց է անցել,
hasn't it?

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Sara Baker.
I should have known.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
She's one of us, Mother,
չնայած ես ատում եմ դա խոստովանել:

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Պարզապես ինչ եք կարծում, որ դուք եք
doing with my husband?

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Your husband?

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Well, now, I heard
հիմար բան ես արել,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
but I never thought
for one moment...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
Դուք չունեք
answered my question.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
Դե, դա պետք է ակնհայտ լինի:
I'm Miss Jasmine.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
Well, now, I must say,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
Ես մեծ հարգանք եմ տածել
Դարինի համը մինչ այժմ։

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Now, just a moment,
խանդավառ ոգի.

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
Ուշադիր եղիր քո տոնին, աղջիկս:
Դուք խոսում եք իմ դստեր հետ:

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
[Սառա] Օ, իսկապես:

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
Դե, հիմա տեսեք, թե ով է
հանկարծ այնքան մտահոգ.

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
Ի՞նչ է դա նշանակում։

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
Ուշադրություն մի դարձրեք
նրան՝ Սամանթա:

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
Թվում է, թե հանկարծ
ահավոր փնթի

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
մեկի համար, ով եղել է
այնքան անհանգիստ ինձ համար

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
ստուգելու համար... ձեր կողակցի կարողությունը:

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
Մայրիկ

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
Եթե կա մի բան, որ ես չեմ կարող
Մնացեք, դա աթոռակ աղավնի է:

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
Պարզապես ինչ եք կարծում
դու ապացուցելու էիր

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
այս ցախավել-հեծյալին հեղձելով
Դարինի վրա?

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
Հեշտ, Սամանթա:
Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ասում:

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
Դե, դուք չեք ունեցել
մի բան ապացուցեց.

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
Նույնիսկ սըր Գալահադը
ապահով չէր լինի նրա հետ:

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
Դա ավելի լավ է:

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
Հիմա, որ այս քիչ
դիմակահանդեսն ավարտվեց,

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
Ես հավատում եմ, որ դա անհրաժեշտ չի լինի
քեզ նորից հարցնելու համար.

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
Հեռու մնա Դարինից, Սառա:

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
Արդյո՞ք դա պարզ է:

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
Դե, նա, իհարկե, այդպես է
զգայուն, չէ՞:

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
Ափսոս. Ես նոր էի սկսում
վայելել ինքս ինձ:

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Ես գնահատում եմ ձեր ջանքերը
Իմ անունից՝ Սառա Բեյքեր,

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
բայց այսուհետ,
ستفعل كما طلبت ابنتي.

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
هذا بالنسبة لي

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
لترك شيء ما
غير مكتمل يا إندورا

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
أجبر نفسك.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
كل واحد منا في ماكمان وتيت
هم خلفك بنسبة 100 في المئة

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
لنجعلك الأفضل
الآنسة ياسمين كانت هناك من أي وقت مضى.

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
أريدك أن تصدق ذلك.

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
أوه، أنا أصدقك، دارين.

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
وأنا لن أفكر في ذلك
المغادرة مرة أخرى.

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
أنت لا تريد مني أن أبدأ

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
شيء لم أستطع إكماله،
هل ستفعل؟

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
بالطبع لا. أريد--

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
أين تذهب طوال الوقت؟

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
لم نتناول حتى غداءنا.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
من الأفضل أن نعود.

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
سنتحدث عن هذا
بعض الوقت الآخر.

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
أوه، نعم، في الواقع.

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
بعض الوقت الآخر.

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
النادل!

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
مرحبًا؟

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
أوه، مرحبا، حبيبي.
كيف حالك؟

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
أنت لست؟

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
نعم عزيزتي.

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
عمل؟

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
الآنسة ياسمين.

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
أوه، أنا أفهم.

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
لا، أنا بخير.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
نعم حبيبتي.

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
أراك لاحقًا.

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
إنها لن تستسلم، أليس كذلك؟

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
ذلك الهاربي الذي يدمر المنزل!

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
الفخر المهني
أفترض.

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
حسنًا، إنها لن تذهب
للابتعاد عنه.

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
سأخبر دارين
أنها ساحرة.

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
لن أحاول إقناعه

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
انه عرضة
إلى السحرة، سامانثا.

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
أنا لم تستخدم قط
تعويذة واحدة على دارين.

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
قد يكون لديك وقت صعب
إقناعه بذلك.

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
الأم,
ماذا سأفعل؟

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
ليس لديك خيار.

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
لا أعتقد ذلك.

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
أعتقد أن كل امرأة
عليه أن يواجه هذا

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
في وقت أو آخر.

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
دارين سوف فقط
يجب أن يكون بمفرده

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
دون مساعدة من أحد.

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
نعم ولكن عزيزتي..
وأنا كذلك.

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
انتهى كل شيء؟
بالكاد.

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
كيف هي الأمور القادمة
مع الآنسة ياسمين، صحيح؟

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
حسنًا يا لاري. أعتقد أننا كذلك
الحصول على بعض التخطيطات الجيدة.

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
بخير. حسنا،
سوف أراك غدا.

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
أوه... إلى أين أنت ذاهب؟

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
بيت.

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
هل يجب عليك ذلك؟

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
نعم.

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
لويز تنتظر
أنت، على ما أعتقد. مم-هم.

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
حسنا، هل من الملح أن لك
العودة إلى المنزل الحق في هذه اللحظة؟

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
ليس إذا كان لديك مكان آخر
بالنسبة لي أن أذهب.

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
لدي.

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
أين؟

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
شقة جانين فلور.

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
حقًا؟

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
معي.

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
أوه.

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
لماذا؟

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
لدي بعض الأعمال
للاعتناء بها مع جانين

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
و... لا أفضل ذلك
افعلها بمفردك.

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
لقد أحضرت لاري معي للموافقة
بعض هذه التغييرات

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
لقد سألتني
ليأتي ويجعل.

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
نعم بالطبع.

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
هل يمكنني أن أجهز لكما مشروبًا؟

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
نعم شكرا لك.
لا، شكرا لك.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
فقط القليل.

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
أوه، بخير.

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
لاري، هذه الإعلانات التلفزيونية
بحاجة قليلا...

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
لاري؟
همم؟

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
أوه، نعم، بالتأكيد يفعلون
بحاجة قليلا. نعم.

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
كنت سأقول "إصلاح".

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
أوه، أنا لا أجادل.

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
ها أنت ذا.

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
حسنا، هنا لك
صحة جيدة جداً، سيدة فلور.

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
بالطبع.

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
شكرًا لك.

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
هل هم بخير؟

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
الألغام رائعة. أعتقد
سوف أستلقي وأخذ قيلولة.

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
في هذه الأثناء، سأفعل
اعتني بجانين--

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
أليست مزدحمة
هنا؟

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
سارة، أنا ذاهب لوضعها
الحق على الخط معك.

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
أنا أحب زوجي

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
ولدي أيضا الكثير
من الإيمان به.

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
أوه، هل هذا هو سبب وجودك هنا؟

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
تعتني به؟

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
يمكنه الاعتناء بنفسه.

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
طالما أنك لا تفعل ذلك
سحب أي شيء يتوهم.

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
أوه، بالطبع لا.

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
كان فجأة
لعضتها ذبابة تسي تسي.

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
أوه، ورقة لوتس ساموا.

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
الآن، على الأقل دعه يتصرف
بإرادته الحرة.

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
اعتقدت أن لديك
فخر أكثر من ذلك.

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
صدقيني يا سامانثا
ليس لدي حاجة للمساعدة.

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
حسنًا ، إذا كنت سأخسر
دارين لشيء مثلك،

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
ربما يكون أفضل
أنني اكتشفت ذلك الآن.

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
تذكر ما قلته.

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
إرادته الحرة.

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
- - وراجع الأوراق
على الفور.

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
هل هذا جيد؟
معك يا لاري؟

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
أوه بالتأكيد.

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
لماذا لا نجلس هنا؟

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
الضوء أفضل قليلاً.

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
أوه، بخير.

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
اه، تعال يا لاري.

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
حسنًا.

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
نعم، نحن هنا.

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
الآن، في هذا الإعداد الأول--

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
لماذا لا تعود للمنزل يا لاري؟

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
سأكون سعيدا بذلك. شركة اثنين
وثلاثة حشد من الناس.

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
إلى أين أنت ذاهب يا لاري؟

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
المنزل، على ما أعتقد.

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
حسنا، لماذا؟

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
لا أعرف.

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
لكنني لا أعتقد
لقد كانت فكرتي.

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
حسنًا، انتظرني، هل ستفعل؟

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
بالتأكيد.

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب آخر.

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
هنا.

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
الآن، أعتقد أن الحوار

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
ربما يمنحك ذلك
معظم المتاعب

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
موجود هنا في الصفحة الثالثة.

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
أوه، أنت على حق تماما.

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
ويبدو لي أنك إذا قلت

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
"تقدم ياسمين
إحساس جديد"

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
بدلاً من "جوهر جديد"،
هذا قد يجعل الأمر أسهل.

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
لن تقول ذلك، لاري؟

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
لاري؟

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
هذا أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
إنه يواصل الذهاب إلى--

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
أقبلك.

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
ماذا قلت؟

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
قلت أريد أن أقبلك أكثر
من أي شيء آخر في العالم.

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
تفضل.

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
ماذا في...؟

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
لم يكن ذلك مضحكاً يا سامانثا!

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
حسنا، لقد حذرتك.

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
الآن، إذا عذرتني،

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
أود فقط في أقرب وقت
إبقاء زوجي على قيد الحياة.

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
اخرج من هنا وإلا سأ...

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
عليك ماذا؟

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
أنت تعرف ما أنا
قادرة على القيام.

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
أود أن أقول أننا كنا
متطابقة بشكل متساوٍ جدًا.

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
نوعاً ما يقلل منا
إلى مستوى الإنسان، أليس كذلك؟

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
كيف تريد
كزة في الأنف؟

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
أنا لست شجاعا.

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
لم أكن أعتقد ذلك.

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
اسف على التطفل.

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
لماذا فعلت ذلك؟

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
أنا آسف، دارين.

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
لقد انزلق.

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
حسنا، لا يهم.
ربما كان ذلك قادمًا.

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
ما حدث لك؟
لا شئ. أين كنت؟

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
أعتقد أنني أخذت قيلولة أخرى.

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
أشعر بالارتياح.

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
حسنا، سوف أراك
غدا يا جانين.

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
لكن يا دارين، لدينا أشياء
للحديث عنه.

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
أنا لا أمانع كسر الغداء
ومواعيد العشاء مع زوجتي

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
لشيء مهم،
ولكن لا يوجد شيء هنا

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
لا يمكن إصلاحه
في المكتب.

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
هل ستأتي يا لاري؟ أوه، أنت تركض
على طول. أنت على حق تماما.

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
يجب أن تكون سامانثا
قلقة عنك.

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
تناسب نفسك. حسنًا.

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
حسنا...

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
الآن، سيدة فلور، لنفترض
نتحدث عن مشاكلك.

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
الآن ماذا؟

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
وأنا أدرك أن هذا هو
ليس من شأني يا سارة

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
لكن لويز تيت يحدث
أن تكون صديقا عزيزا جدا.

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
بعض الوقت الآخر. زوجتي
ينتظرني أيضا.

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
أوه نعم. إذا لم تتمكن من البقاء،
أنا أفهم.

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
ثم أتمنى
سوف تشرح لي.

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
ادخل!

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
مرحبا عزيزي!

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
مرحبا حبيبتي.

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
هذه المرة لم آخذ
أي فرص.

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
لم أتصل هاتفيا،
لقد جئت للتو إلى أسفل.

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
حسنًا، لقد كتبته هناك
في التقويم الخاص بي بأحرف كبيرة حمراء.

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
"الغداء. زوجتي. عاجل."
جيد.

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
أوه، هل هذه الآنسة ياسمين؟

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
نعم، هذه هي.

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
دعنا نذهب، عزيزي.